-=Presdir Ah Mo Ne=-
Sayangnya...
hotel tidak baik-baik saja. Semuanya karena Anda, Presdir.
Aku sangat sibuk.
Minggirlah jangan menghalangi jalanku.
-=Tangan Kanan-ku=-
-=Episode 13=-
~
~ H
~ HO
~ HOT
~ HOTE
~ HOTEL
~ HOTEL K
~ HOTEL KI
~ HOTEL KIN
~ HOTEL KING
~ HOTEL KING ~
Waktunya rapat.
Cha Su Wan.
Benar kalau aku dibebaskan karena kurangnya bukti?
Bukannya GM hutang budi pada Wakil Presdir...
maksudku kalau dia minta bantuanku...
Bagian hukum Ciel akan membereskan masalah Anda.
Ya sudah. Ayo!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Jangan berpikir...
kalau aku mempercayaimu tanpa keraguan.
Aku hanya mempercayaimu 70-80%.
Kalau kau kembali padaku untuk melawan adikmu...
malang benar nasibku.
Hal itu tak akan pernah terjadi. Lihat saja.
Oh ya, ya, ya...
Kau dengar soal Presdir Kim dari Bordo International, kan?
Iya. Kudengar kalau dia dirawat setelah mencoba bunuh diri.
Aku hanya ingin punya wine yang lebih bagus di hotel ini.
karenanya kuganti supplier-nya.
Dan orang tua ini membuat kesepakatan besar.
Kurasa aku bisa kena masalah karena hal ini.
Aku harus bagaimana?
Akan kuurus masalah ini.
Bagus, bagus, bagus.
Kau harus lakukan hal yang menyenangkanku supaya aku percaya lagi padamu.
Jayden.
Iya.
Mo Ne akan jadi satu-satunya...
yang terbebani oleh masalah hotel ini.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ I
Diterjemahkan oleh : ~ If
Diterjemahkan oleh : ~ Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ Ifab
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee &
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiChan ~
Anda mau melarikan diri?
Aku presdir Ciel, Ah Mo Ne.
Aku sudah mempersiapkan diri sebelum masuk ke sana...
Kalau Anda tak mau kabur...
cepat hadapi mereka, Presdir.
Penjualan Anda jauh dari meningkat, dan Anda mengacaukan reputasi Ciel.
Kalau Anda terus mengacaukan Ciel seperti ini
3 bulan masa percobaan sama sekali tak ada artinya.
Pertama-tama...
aku minta maaf pada kalian karena sudah membuat masalah di sini.
Kuakui memang salahku buru-buru menandatangani kontrak
Aku ingin dengar dari Wakil Presdir...
dari awal siapa yang mendesain event ini.
Aku yang membuatnya..
karena aku sudah bekerja dengan ayahmu.
Dan aku tak tahu masalah semacam ini akan muncul.
Semua salahku.
Mulai detik ini kalau Presdir minta
aku akan tetap duduk di kursiku
seperti pohon.
Kenapa Anda tak mendengarkannya, Wakil Presdir?
Ketika ada keputusan penting dibuat
apa para eksekutif ke kantor Presdir dulu?
Permasalahan ini…
eksekutif termasuk aku sendiri yang bertanggung jawab.
karerna kita tak membantunya membiarkannya jadi boneka.
Dan ada satu orang lagi...
yang belum menyelesaikan skandal dengan Presdir.
GM.
Direktur Baek, akan kujelaskan soal..
Skandalnya?
Tidak masuk akal.
Aku baru memberinya pelajaran soal hotel...
karena waktu yang tersisa untuknya tinggal 2 bulan lagi.
Dengan segala hormat...
kita tak seharusnya fokus pada siapa yang salah terkait masalah ini, tapi..
Aku ingin dengar dari Presdir
bagaimana memperbaiki tingkat penjualan dan citra hotel ini.
Itu...
Yang kau ajarkan pasti tak bagus.
Akan kudiskusikan dengan Presdir
dan akan kulaporkan saat rapat selanjutnya.
Tak mudah...
karena dia buta soal hotel.
Nih, silakan minum.
Terima kasih.
Aku tidak minum ini.
Jangan diminum kalau tak suka.
Dipajang di depanku saja.
Mulai sekarang lindungi Presdir.
Jangan biarkan dia terluka.
Oh ya...
bukannya Presdir sangat dinamis?
Di saat begini beliau dipenjara.
Jangan ngomong gitu.
Beliau dibebaskan karena kurangnya bukti.
Kita harus lapor padanya soal event...
kalau kita mencurigai sesuatu.
Beliau ke China, toh kita tak bisa menghubunginya.
Itulah masalah di sini.
- Menjijikkan sekali. - Perjalanan bisnis ke China?
Bukan. Bukan.
Bulan madu.
Iya. Iya.
Hentikan. Jangan bikin gosip.
Kenapa Anda selalu menyalahkanku kalau ada gosip, Pak Go?
Presdir dan Pak GM...
ada perjalanan bisnis jauh di saat yang bersamaan.
dan muncul di hotel di saat yang bersamaan.
jadi skandal mereka benar.
Omo, benarkah?
Apa kau lihat mereka pergi bersama, Manajer Jang?
Aku tak lihat sendiri sih, tapi
Da Jung...
kau tahu kalau ada Kutup Utara di atasnya Alaska.
Kau pernah ke Kutup Utara?
- Kau pernah ke Kutub Utara? - Tidak.
Dan sekarang pasrah, berharap, amal, tapi yang terbaik adalah amal.
- Kau pernah menyentuh amal? - Tidak.
Pernah kau menyentuhnya dengan tanganmu? Pernah kau kesana?
Hal yang kau percayai, meski kau belum pernah melihatnya.
Sudah jangan bikin gosip setidaknya di antara kita.
Ketua tim sibuk menghapus skandalnya dari media.
Terima kasih Tuan Sun.
Biar kubantu.
Menggosipkan hal ini hanya akan menghancurkan reputasi kita sendiri...
Jadi tolong berhati-hatilah akan masalah ini.
Baik, Ketua Tim.
Aku kaget
hari ini kau ada di sampingku.
Sepertinya Anda dalam bahaya kalau beneran dicopot dari kursimu hari ini.
Jadi aku harus menyelamatkanmu.
Kuhargai tindakanmu.
Aku tak tahu kalau kalian begitu akrab seperti ini.
Aku ingin bicara denganmu.
Maafkan aku.
Aku ada rapat dengan Wakil Presdir.
Pak GM.
Kerjaan di Ciel macam apa yang lebih diuutamakan dari kepentingan Presdir?
Pak GM.
Kau benar.
Presdir punya masalah mendesak denganmu.
Bicaralah dengannya dulu.
Baiklah.
Tempo hari kau gunakan stik dengan Presdir...
dan sepertinya memberinya wortel hari ini, iya kan?
Ini bukan wortel
tapi air.
Air?
Memberi seteguk air pada orang yang kehausan
kau tak akan dilupakan.
Kau pun memberiku air di wadah itu.
Kau luar biasa.
Terima kasih.
Kau senang piaraanmu kembali?
Kau berpihak pada siapa...
Direktur Baek?
Aku bermasalah dengan tingkahmu saat ini.
Apa aku pernah bilang aku di pihakmu?
Ya Tuhan.
Kau sering sekali marah belakangan ini. Mau obat penenang?
Dr. Yoon tak di sini lagi.
jadi kau tak bisa dapat resepnyya.
Senyum.
Belum saatnya kau tampakkan wajah begitu.
Kampret.
Apa yang ingin Anda katakan padaku, Presdir?
Sekarang kamu bisa bicara santai padaku.
Aku tak mengerti.
Kamu yang menyelamatkanku.
Kalau kamu diancam oleh Wakil Presdir gara-gara aku..
Minta maaf pada Wakil Presdir.
- Cha Jae Wan. - Dan...
terima kasih padanya sudah menyelamatkanmu.
Kalau Wakil Presdir tak mengehentikannya
dunia akan penuh dengan beragam gosip yang menjatuhkan Ciel.
Kamu tahu kalau dialah... yang mempersiapkan ini semua dari awal.
Anda yang menandatangani kontraknya.
Kamu kenapa?
Kalau kamu lakukan ini...
kau akan sendirian.
Tidak. Aku akan kembali ke tempat semestinya.
Tidak seperti Anda...
Aku ke sini sendiri.
Aku tak boleh kalah denganmu.
setelah 2 bulan.
Karena itu...
berhentilah mengeluh padaku.
Pasti ada alasan kenapa kamu melakukan hal ini.
Sudah kukatakan...
aku tak akan kemana-mana.
Aku akan... menunggumu di sini.
Terserah.
~
~ H
~ HO
~ HOT
~ HOTE
~ HOTEL
~ HOTEL K
~ HOTEL KI
~ HOTEL KIN
~ HOTEL KING
~ HOTEL KING ~
Maafkan aku. Aku tak terlalu mendengarnya.
Aku ke sini untuk menyapa dan memastikan dia baik-baik saja.
dan tak sengaja aku dengar percakapanmu.
Silakan masuk.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Demi menyelamatkan Ah Mo Ne kamu jual diri ke Wakil Presdir?
Mengorbankan dirimu demi dia?
Perbaiki kebiasaanmu membicarakan motif orang lain dengan pikiran liarmu.
Pertanda buruk.
Kamu tidak memegang pedang kanan, Cha Jae Wan.
Bilah pedangnya berada di sampingmu.
Akhir seperti apa yang kau inginkan?
Katakan, supaya bisa kubantu.
Da Bae.
Bunga-bunga mekar penuh di taman belakang.
Tadi ibumu menyuruhku memetik tanaman herbal
tapi dia tak ada di taman belakang.
Di sini aku juga punya, Yah.
Anda terlalu serakah, Agassi.
Bunga ini untuk ibu Anda.
Aku tahu. Aku suka yang ini.
Jae Wan.
Kenapa ke sini tak bilang-bilang?
Yah, semua orang pada tahu kalau Ayah yang membiayainya.
Berkunjung ke sini tak boleh?
Iya, tentu saja.
Ibu akan segera pulang.
Sana ganti baju dulu, Yah.
GM boleh makan malam bersama kita malam ini.
Tiba-tiba aku ingin makan masakan rumah.
Tak apa kan?
Iya.
Kapan saja silakan datang.
Kalau begitu...
Anda ingin aku mempersiapkan
pesta ultah Wakil Presdir di restoran Haemil?
Kau tinggal kasih daftar teman ayahku.
Jae Wan!
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Ayo ke ruanganku.
Baik.
Kalau Anda tak suka aku bicara pada Agassi Da Bae
lain kali aku akan lebih hati-hati.
Tidak. bukan begitu.
Aku hanya khawatir
kalau dia salah anggapan padamu. Secara dia belum dewasa.
Dia masih suka bertingkah seperti anak-anak di dekatmu.
Jadi jangan biarkan dia begitu.
Baiklah.
Ngomong-omong...
hal yang kau temukan di perahu
hanya itu saja?
Karena dia menyembunyikan di tempat yang tersembuyi...
aneh saja kalau dia bahkan tak meninggalkan surat untuk Mo Ne.
Karena konsidi beliau tak sehat.
Iya, dia tak sehat.
Ini Ciel.
Sekitar area sini...
akan dibangun galeri, teater, gedung konser,dan taman.
Tidakkah kau sudah mencium aroma orang-orang?
Inilah tempat yang diimpikan oleh ayahku.
Saat aku jadi Presdir, akan kuwujudkan.
Impian yang besar.
Kita bisa lakukan bersama-sama.
Kau, aku dan ayahku.
Bisa kulihat kau mengingatnya.
Iya.
Lihat.
Tanah yang mengelilingi Ciel
akan kubangun kasino.
Ah Sung Won…
kalau dia hidup
dia pasti menentangnya.
Sekarang, Jae Wan…
bisa kau melihatnya?
Di sini, sini dan sebelah sana.
Jae Wan.
Ini semua uang.
Inilah dunianya Lee Jung Goo.
Iya.
Ciel akan segera jadi milik Anda, Wakil Presdir.
Terus... terus apa yang terjadi pada tamunya?
Akhirnya dia tunggang langgang keluar hotel dengan celana dalam saja.
- Ya Tuhan. - Oh, wow.
Kupikir kau hanya perkasa saja,
tapi aku baru lihat ternyata kau juga lucu.
Kau punya pacar?
Sayangnya, belum.
Jangan khawatir.
meski kau tak mengkhatirkannya
banyak wanita yang ngantri untuknya.
Benar, Ma.
Temanku yang kuliah bisnis perhotelan tak saja mengaguminya...
tapi banyak berkhayal tentangnya.
Aku menyadarinya.
Sering-seringlah main ke sini.
Suatu kehormatan bagi saya.
Hei, hei, hei.
Kalian berdua!
Kalau kalian tertarik dengan GM, maka
aku bisa gila.
Akhir seperti apa yang kamu inginkan?
Ayahku...
hancur.
Baiklah, sampai besok.
-=Email terkirim=-
Ini semua uang.
Inilah dunianya Lee Jung Goo.
Akan kubuat dia tersungkur, lalu aku akan kembali padamu,
Mo Ne.
Cha Jae Wan! Kamu kejam!
Baik.
Aku akan pura-pura tak tahu apapun tentangmu, seperti harapanmu.
Jangan terlalu menderita.
Pastikan kamu kembali padaku.
Robot yang dia berikan pada Jun.
Sangat kuat.
Jadi Jun tak akan taku pada apapun.
Kalau kamu?
Aku tenang menjalani hidup dengan cintanya Cha Jae Wan.
Maaf ya, tapi sekarang ini cintanya labih besar padaku.
Dia bilang padaku
dia lebih mencintaiku.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ I
Diterjemahkan oleh : ~ If
Diterjemahkan oleh : ~ Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ IfaB
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBe
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee &
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & Y
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiChan ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
=Aku tak akan membiarkan Ciel seperti ini!=
Saya tak tahu apa masalah Anda, tapi jelas ini sebuah ancaman.
Saya akan hubungi polisi, kalau Anda menelepon lagi.
Dari tadi kau terus jawab telepon begitu. Ada masalah?
Bukan apa-apa.
Anda tak perlu begini.
Jangan angkat telepon dari nomor yang tak dikenal.
Apaan sih?
Kenapa ada banyak hal yang tak kuketahui?
Kenapa Anda tak selesaikan masalah yang Anda tahu?
Dengan slogan baru komersialisasi, standarisasi
dan modernisasi
akan ada perbedaan tingkat gaji sesuai dengan tingkat prestasi.
tiap bulan tes bahasa China, Inggris dan bahasa ke-3
penilaian oleh rekan dan sebagainya.
Kesemuanya itu akan segera efektif.
Maaf.
Sistem penilaian oleh rekan maksudnya apa?
Selain penilaian dari supervisor, rekan kalian akan...
juga ikut menilai kerja kalian dan nilai tambahan diberikan...
bagi mereka yang melaporkan kegagalan tugas rekan yang lain.
Kalau kita menerapkan sistem ini...
pada akhirnya kita tak bisa percaya rekan di samping kita.
Sebagai pegawai hotel harusnya bisa membuat para tamu tersentuh...
namun kita tak bisa melakukannya
kalau kita terlalu sibuk memperhatikan punggung kita.
Mohon pertimbangkan kembali.
Saya setuju dengan Sun Woo Hyun.
Kalau prestasi kalian turun karena rekan kerja kalian...
maka orang itu bukanlah rekan kerjamu.
Dengan segala hormat, Pak GM...
kalau Anda mengatakannya datar begini
Kalian bisa ajukan pengunduran diri sukarela seminggu dari hari ini.
Kalau kalian tak percaya diri untuk mengikuti sistem baru, silakan mngundurkan diri.
Dia tangguh.
Aku Presdirnya, akupun menentangmu.
kau bisa mendukung produktifitas tanpa mengurangi kepercayaan
itu yang seharusnya dilakukan keluarga.
Sudah tugas saya menetapkan kebijakan sebagai seorang GM.
Menyela tanpa pemberitahuan sudah melewati wewenang Anda.
Antar beliau keluar dari sini, Cha Su Wan.
Adalah wewenang Presdir memimpin GM ke arah yang benar.
Kalau Anda salah satu staf di sini
Anda akan menerima nilai terendah.
Kau kasar tenyata, GM.
Kalau Anda ingin memimpinku, silakan belajar manajemen hotel dulu.
Jadi...
kau tetap bersikukuh menerapkan sistem baru,
untuk melawanku?
Maafkan saya, tapi
Anda tak bisa menentang saya.
Anda tak boleh menentangku.
Tadinya kupikir dia akan melunak dikit setelah dia memacari Presdir.
Kenyataannya dia kembali jadi monster hotel.
Dan sekarang dia punya tanduk iblis.
Sudah pasti ini pertengkaran kekasih.
Nampaknya Presdir begitu terluka.
Dia kelewatan memperlakukan Presdir begitu di depan para staf.
Itu sebabnya si gesit Soo hyun mengikutinya.
Jadi hanya kau yang tersisa di sini untuk disakitinya.
Kalau sistem baru jadi diterapkan, supervisor-mu, monster Inggris
akan memberimu nol, nol, nol, nol dan nol.
Terus, Manajer Jang, apa kau lebih baik darinya?
So pasti lah.
Kita terlalu dekat.
Hyeong, tolong aku.
Mau kusebar gosip kalau ternyata kau tuh cabul?
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Pak GM!
Presdir!
Mendiang Presdir Ah hidup!
Kalian nih kek Mak Lampir!
Presdir.
Anda tak apa-apa?
Apa?
Kau juga mau mengabaikanku?
Aku presdir-nya Ciel
Ah Mo Ne.
Tuh kau tahu.
Pak GM tak bermaksud begitu.
Beliau pasti punya alasan.
Aku tahu kok kalau kamu juga tak mempercayainya.
Aku baik-baik saja.
Pak GM mengatakan hal yang benar.
Aku baik-baik saja, Sun Woo Hyun.
Kamu tak perlu menghiburku.
Kamu tak bisa bandingkan tempat ini dengan sana.
Di sana ada mall-nya, kasino, dan hotel.
begitu spektakuler bagiku, hingga aku tersesat.
Aku tak bisa bahasa Inggris, aku tak bisa ngapa-ngapain.
Dan secara kebetulan aku mulai kerja di hotel.
Iya, aku juga ingat saat itu.
Aku tinggal di Amerika lebih dari 20 tahun...
tapi aku begitu kaget saat ke Las Vegas.
Ketika itu, aku tak tahu apa-apa
"mundur kalian semua, akulah yang terbaik." Kukatakan begitu.
Terkadang..
aku rindu saat-saat itu.
Sekarang ini bukan situasi itu yang kita khawatirkan..
tes bahasa atau penilaian rekan
kita khawatir soal dia, kan?
Iya.
Kupikir dia kembali seperti biasa, tapi
dia terlalu jauh.
Kurasaa aku tak memanggilmu.
Saya datang untuk menanyakan satu hal pada Anda.
Kenapa Anda
dekat dengan Wakil Presdir?
Dari mana kau dapatkan keberanian nekat begini?
Sudah lama saya pikirkan hal ini, tapi...
saya tak habis mengerti
Kenapa tiba-tiba
Anda jadi musuh bagi Presdir?
Sekarang ini
aku tak punya waktu menjawab keingintahuanmu.
Saya tak akan mengerjakan tugas tak resmi yang Anda perintahkan.
Anda pasti punya alasan tertentu melakukan tindakan seperti ini.
Presdir sepertinya mengetahui alasannya, tapi...
beliau tetap merasa terluka.
Apapun alasan Anda
tak seharusnya Anda menyakiti orang yang Anda cintai.
Kau tahu...
apa yang paling kusuka darimu?
Kau tak hidup dalam realita, namun hanya mengikuti mimpi...
cita-cita konyolmu.
Almarhum Presdir Ah sama sepertimu.
Tapi...
kalau suatu hari aku memecatmu
akan jadi hal yang sama yang kusuka darimu.
Presdir Ah tak hidup dalam realita
beliau berusaha mengatasinya.
Presdir.
Hari ini, saya rasa lebih baik Anda libur dulu.
Kau ini bicara apa?
Datang kerja hari ini, kupikir selesai
berselisih paham dengan GM.
Apa yang terjadi?
Ah Mo Ne! Cepat keluar!
Keluar!
Biarkan kami hidup!
Saya antar Anda pulang. Mari.
Kau tak dengar orang-orang mencariku?
Kau ingin membuatku terlihat tak bertanggung jawab lagi, Cha Sun Wan?
Keluar!
Pak GM, ini Cha Su Wan.
-=Hotel Ciel menindas bisnis kecil=-
Go away! Go away!
Presdir Ah Mo Ne harus mengundurkan diri!
Kau yang bertanggung jawab atas percobaan bunuh diri!
Tanggung jawab! Tanggung jawab!
CL harus hengkang!
Hengkang! Hengkang!
Ah Mo Ne!
- Minta maaf pada kami, minta maaf pada kami! - Ada apa ini?
Saya Presdir Ciel, Ah Mo Ne.
Kemarilah dan cepat selamatkan aku.
Sakit sekali.
Kau harus lakukan hal yang menyenangkanku supaya aku percaya lagi padamu.
Jayden.
Bereskan masalah ini!
Apa Anda yang melakukan ini, Pak GM?
Saya tak tahu menahu soal ini.
Bilang padanya begitu.
Itu tugasmu.
- Sudah kau temukan siapa pelakunya? - Iya.
Wakil Presdir ya?
Wakil Presdir sengaja melakukannya untuk
Wakil Presdir yang memerintahkan, tapi..
ada orang lain yang memanipulasi kertasnya
agar Anda bertanggung jawab atas masalah ini.
Pasti orang yang bekerja untuk Wakil Presdir.
Aku tak akan memaafkan mereka.
Ada apa denganmu?
Presdir juga tahu siapa orangnya.
- Orang itu... - Sudahlah.
Aku tak mau mendengarnya.
- Pergilah. - Presdir.
Jangan katakan apapun.
Kalau kau lakukan, kau akan kupecat.
Pergilah.
Kamu sudah pulang ya.
Ada apa?
Aku lapar...
aku ingin makan steak yang pernah kamu masakkan untukku.
Masih bisa memasaknya, kan?
Sudah tak ingat lagi.
Pasti berat bagimu melakukannya sendiri.
Kamu sangat ingin berlari ke pintu sebelah.
Aku akan menghentikanmu melakukannya.
Akan kubelikan bunga untuk menghiasi meja.
Dengan begitu, akan terlihat indah.
Mau dengerin musik?
Kurasa harus.
Terserah.
Jae Wan, kamu masih suka...
Jae Wan.
Hampir selesai, tunggu sebentar lagi.
Maafkan aku.
Jarimu.
Tak apa-apa.
Aku ambil plester.
Tunggu ya.
Cukup.
Aku tak bisa terus melihatmu seperti ini.
Cha Jae Wan. Kamu menyesal, kan?
Kamu bingung setengah mati mau bilang maaf padaku, kan?
Kalau begitu, datanglah padaku dan katakan alasannya.
Kalau tak kemari dalam 30 detik
aku yang akan datang dan kecewa padamu.
Aku tak bercanda.
Kalau aku kecewa...
-=Untuk Tangan kanan-ku=-
Maafkan saya, Presdir.
Jangan, aku tak menunggu siapapun kok.
Saya ingin katakan sesuatu pada Anda.
-=Angkat dayungnya saat tak ada angin bertiup.=-
Aku yakin ini ditulis ayahku.
Terima kasih.
Pasti berat bagimu memilikinya.
Oh ya, kenapa tak bilang sejak awal kalau kamu menemukannya?
Saya khawatir Anda akan kecewa.
Pelukis Kim cerita, lukisan dan tulisan ini
saya rasa semua ini merucut pada perahu di taman Mo Ne
saya salah.
Pitanya, lukisannya...
dan perahunya.
Saya tak tahu kapan harusnya cerita pada Anda
saya rasa mungkin memberi Anda semangat di saat seperti ini.
Gambar puzzle.
Kamu tak salah.
Aku yakin ayah menyembunyikan sesuatu di perahunya.
Tidak ada apa-apa.
Tidak, aku yakin ada.
Ini salah satu keahlian Ayah.
Sewaktu masih kecil
beliau sering menyembunyikan hadiah yang akan diberikan padaku.
Terkadang aku menangis, kalau tak bisa menemukannya.
Presdir Ah begitu?
Ayah yakin aku bisa menemukannya kalau lihat lukisannya.
Bodohnya aku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kuku Anda bisa patah.
Pasti ada sesuatu.
Aku yakin pasti ada sesuatu.
Biar saya saja.
Akan saya temukan. Akan saya cari,
jadi Anda tak usah khawatir.
Saya sudah buka yang itu, tapi tak ada apa-apa.
Harusnya di sini.
Kenapa terlewatkan olehku?
Anda benar. Pasti ada sesuatu di dalamnya.
Ada yang ke sini duluan.
Siapa dia?
Anda menemukan sesuatu?
Tidak.
Kau tahu sesuatu kan?
Kapan…
permainan ini selesai?
Tidak sebelum banyak luka lebam.
Jangan telalu lama.
Kalau kau lakukan, Presdir muda-mu juga akan lelah.
Sudah kulakukan, menunggumu dan...
rasanya tak enak.
Aku bisa lihat siapa di belakangku.
Halo, Presdir.
Aku ingin tanya sesuatu padamu.
- Tanya saja di hotel. - Tidak, sekarang.
Nampaknya dia serius.
Silakan kalian bicara.
Terima kasih makan malamnya, Jae Wan.
Kecuali ada masalah serius di hotel
aku tak ingin Anda mengganggu waktu pribadiku.
Direktur Song Chae Kyung.
Aku tanya padamu…
tolong biarkan kami sendirian.
Presdir meminta bantuan…
harus kulakukan.
Hari ini tak berhasil.
Ayo masuk dan ngobrol.
Di sini saja.
Taman Mo Ne, perahu...
Apa tak ada yang ingin kamu katakan soal semua ini?
Tidak.
Kamu yakin kalau…
tak menemukan sesuatu di sana?
Jawaban apa yang ingin kamu dengar dariku?
Akan kukatakan.
Cha Jae Wan…
entah apapun yang terjadi
jangan hancurkan kepercayaan Ah Mo Ne.
Jangan pernah...
kau lakukan.
Takkan pernah kulakukan.
Bagus.
Baguslah.
Kupikir Anda tak tahu, tapi
kepercayaan ini...
Presdir buat sendiri
tanpa menghiraukan perasaanku.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ I
Diterjemahkan oleh : ~ If
Diterjemahkan oleh : ~ Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ IfaB
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBe
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee &
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & Y
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ IfaBee & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Ifabee & YuukiChan ~
Aku GM hotel Ciel, Cha Jae Wan.
Kuterima emailnya, Loman Lee.
Saya juga ingin bertemu dan negoisasi dengan Anda.
Terima kasih.
Sampai besok di bandara.
Kau tahu yang mengancamku kan
GM?
Aku tidak tahu.
Jae Wan tak banyak berubah.
Dulu
dia menyelesaikan semua yang jadi tujuannya...
berapapun biayanya.
Benar.
Kudengar kalau ayahku merekrut GM
Merekrut?
Cha Jae Wan diadopsi saat umur 7 tahun.
Dia punya luka di sekujur tubuhnya.
Lee Jung Goo lah yang memukul Cha Jae Wan.
Sudah lama Lee Jung Goo membiayai Cha Jae Wan.
Benar-benar rumit.
Kepercayaan ini
Presdir buat sendiri
tanpa menghiraukan perasaanku.
Tidak mungkin.
-=Ah Mo Ne=-
47…
48…
49…
50…
51…
52…
Tepatnya kamu butuh 52 detik.
Itu terlalu cepat untuk menyelamatkan wanita,
53…
Kamu sungguh membencinya?
54…
55…
87…
88…
89…
90…
91...
92…
Kamu...
di luar kan?
Tapi...
aku tak bisa buka pintu, aku terlalu takut
kalau kamu tak ada di sana.
Aku takut...
kalau kamu benar-benar tak datang.
Dia tak mempercayaiku lagi.
Terima kasih sudah datang.
Saya GM Chiel, Cha Jae Wan.
Saya Loman.
Loman Lee.
Senang bertemu Anda.
Saya tak tahu kalau Anda bisa Korea.
Mau di manapun aku tinggal
aku tak boleh melupakan bahasa asal ibuku.
Saya kaget begitu Anda bilang mau datang sendiri.
Oh ya?
Saat mendiang Presdir masih hidup...
Anda tak pernah menghadiri rapat investasi ataupun rapat umum.
Meski Anda memiliki saham lebih dari 20% di Ciel.
Saat itu
aku mempercayai mendiang Presdir Ah.
Namun kali ini, aku ingin datang secara pribadi.
Mari.
Wakil Presdir sudah menunggu Anda.
Tidak.
Aku ingin keliling Ciel dulu.
Kenapa Anda tak memanduku
ke tempat yang paling ingin Anda tunjukkan padaku?
Inikah tempat
yang paling ingin Anda tunjukkan padaku di Ciel?
Sebetulnya, di luar dugaanku.
Anda tak akan tertarik pada Ciel, kalau sudah didirikan.
Bukankah ini yang ingin Anda lihat?
Lahan pembuangan sampah
dengan kemampuan Anda mengubahnya begitu drastis.
Wakil Presdir tak tahu
kalau kau ingin ngobrol denganku secara pribadi.
Benar begitu?
Aku belum putuskan
aku harus mendukung
Wakil Presdir Lee Jung Goo
atau Anda GM...
atau kuhentikan saja investasiku.
Pada akhirnya
Anda akan memilih saya.
karena kupertaruhkan hidupku di sana.
Saya antar uang konpensasinya
ke Bordo International seperti yang Anda minta.
Iya.
Akan saya laporkan sisanya nanti sore.
Ada apa, masuk kantorku tanpa ketuk pintu?
Bukan kamu biasanya, Direktur Baek.
Anda mempedulikan apa yang terjadi di Ciel dan diam saja?
Anda tak hanya akan kehilangan hotel, tapi impian Ayah Anda?
Kamu... bilang apa?
Lee Jung Goo mengumpulkan "lalat" untuk membangun kasino
di atas lahan Cultur Park
yang adalah impian Presdir Ah.
Kalau Anda membiarkannya
Ciel akan dipenuhi bau uang dan kotoran manusia setelah 1 tahun.
-=Blueprint Kasino Ciel=-
Ini proyek dengan rincian rencana penetapan budget
desain, developer, konstruktor
…and currently 30% of required investment is funded.
Sedang apa kalian di sini?
Ada presentasi.
Tolong Anda keluar.
Ayahku
almarhum Presdir Ah Sung Won yang mendesain.
Kutu kupret.
Kamu tahu hal ini
apa-apaan ini!
Tak seharusnya kamu lakukan ini!
Apa yang Anda lakukan?
Cepat bawa keluar!
Saya rasa kita hentikan presentasinya.
Jadwalkan ulang dan hubungi saya.
Aku minta maaf.
Tindakan Presdir tak bisa diduga.
Ibu.
Senang bertemu danganmu, Nak.
Inilah alasannya kita harus pindah ke tempat lain.
Apa yang akan kaulakukan
kalau kau membuat Loman sejak awal jadi skpetis soal ini?
Loman ingin rapat diadakan di Ciel.
Kalau harus begitu, semestinya kau rahasiakan.
Kok dia bisa tahu dan menerobos masuk ruang rapat?
Ini juga penting bagiku
- Anda tahu itu. - Jangan bikin kesalahan lain.
Kalau Loman tak bergabung dengan kita...
kita tak bisa buat perkembangan.
Baik.
Apa?
Dasar sampah!
Mo Ne.
Kamu salah paham padaku.
Ajussi lakukan ini untuk hotel
Mo Ne! Mo Ne!
Kau ini apa-apaan sih?
Aku tahu kau seperti anak kecil, tapi tak keterlaluan begini.
Tak akan kubiarkan yang satu ini.
What a…
Bagaimana kamu bisa...
Kenapa kamu!
Makanya..
tak seharusnya kamu mempercayaiku sejak awal.
- Cha Jae Wan! - Jangan mempercayaiku...
Jangan pernah!
Terima kasih telah menyaksikan "Hotel King" bersama, ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Tak boleh
kau tak boleh lakukan ini padaku.
Kau tak ingin aku menunggumu?
Jawab!
Akankah kamu kembali padaku!
Sejak awal aku tak menginginkanmu.
Kami butuh waktu lagi
karena rencananya diubah.
Kita jatuh dalam kebakan. Presdir Ah Mo ne.
Presdir tak ada kaitannya dengan masalah ini.
Jangan mendekatinya. Aku kemari untuk katakan hal ini.
Dialah alasan
kau pertaruhkan nyawamu, perangmu.
Akan kubersihkan semua kesalahanku dan kembali padamu.